1
00:03:46,790 --> 00:03:49,110
Milano! Milano!

2
00:03:58,970 --> 00:04:01,630
näen sinun tulevan alas

3
00:04:06,220 --> 00:04:09,560
Isä, meidän täytyy mennä Ostrůvekiin. No, minä annan sen sinulle
sitten selitän. Selität sen minulle. tule

4
00:04:09,580 --> 00:04:10,439
tule tule

5
00:04:10,440 --> 00:04:11,900
Joten siinä se on.

6
00:04:12,140 --> 00:04:13,640
Kaksikymmentäkuusi siis.

7
00:04:15,340 --> 00:04:16,340
Näytä jalkasi.

8
00:04:17,720 --> 00:04:18,720
Hän kuuli.

9
00:04:19,420 --> 00:04:21,640
Minä, soikea mies, sovitan rahat.

10
00:04:22,300 --> 00:04:23,980
Paras paksulla pohjalla.

11
00:04:24,300 --> 00:04:26,460
Ruskea, nelipuolinen. Joo.

12
00:04:56,170 --> 00:04:57,170
Kiitos

13
00:05:24,520 --> 00:05:26,480
He antoivat heille kellon avaimet, typerykset,
tule

14
00:06:31,719 --> 00:06:33,200
Mitä jos jäämme kiinni?

15
00:06:33,740 --> 00:06:34,960
Että voit tulla takaisin.

16
00:06:35,160 --> 00:06:36,160
Miksi minä?

17
00:07:19,140 --> 00:07:20,600
Kaksi seuran kanssa pesukoneeni.

18
00:07:21,720 --> 00:07:22,960
Mitä kuuluu kaverit?

19
00:07:52,360 --> 00:07:56,340
Hejtek, älä ole hullu, he tulevat hakemaan häntä.
Tässä on laivamme. Minulla ei ole mitään puhuttavaa sinulle.

20
00:07:57,000 --> 00:08:00,760
Pavlis, Pavlis, älä ole hullu. Se on tšekki
Lupany, professori, kuuluu minulle.

21
00:08:02,860 --> 00:08:03,860
Minä rukoilen sinua.

22
00:08:04,440 --> 00:08:05,440
Don't be crazy.

23
00:08:06,140 --> 00:08:08,700
Pavlis. Heitä se kaulaasi. Kemr, kuulet
minä?

24
00:08:09,740 --> 00:08:11,360
Älä ole hullu, he tulevat hakemaan häntä.

25
00:08:11,720 --> 00:08:12,720
Pavlis.

26
00:08:14,280 --> 00:08:15,640
Älä ole hullu. Älä ole hullu.

27
00:08:28,900 --> 00:08:32,100
Dork, sinä itsepäinen.

28
00:12:01,870 --> 00:12:02,870
Ota se, Cameron.

29
00:12:06,270 --> 00:12:09,670
Voin kysyä, ketä nero valisti
idea pelastaa Třeboň?

30
00:12:10,190 --> 00:12:14,070
herra Mayt vai herra Cluset? Se oli viisi
minuuttia ja pakenimme niitä. Missä kiitos?

31
00:12:15,190 --> 00:12:16,650
Lammen toisella puolella?

32
00:12:17,070 --> 00:12:18,070
Tai merelle?

33
00:12:18,470 --> 00:12:19,510
Tai Pankráciin?

34
00:12:19,850 --> 00:12:21,770
Ja saada joukko ihmisiä tyhmyydestä?

35
00:12:32,110 --> 00:12:33,110
tiivisteet.

36
00:13:56,790 --> 00:13:57,790
Lähtö!

37
00:13:59,230 --> 00:14:01,610
Etkö todellakaan voi pilata sitä? A
työntää?

38
00:14:01,950 --> 00:14:04,610
Eikö se toimisi ilman sitä? täällä joo
mutta ei helvetti.

39
00:14:21,690 --> 00:14:22,690
Loppu.

40
00:15:19,530 --> 00:15:20,850
Milan, oletko koskaan käynyt Prahassa?

41
00:15:22,290 --> 00:15:23,290
Minä en.

42
00:15:25,330 --> 00:15:26,330
Puhua.

43
00:15:26,650 --> 00:15:27,650
Mitä sitten?

44
00:15:28,870 --> 00:15:29,870
millaista se oli

45
00:15:31,070 --> 00:15:32,070
Mitä?

46
00:15:32,450 --> 00:15:34,350
Saavut asemalle ja olet museossa.

47
00:15:34,750 --> 00:15:36,890
Alhaalla on suihkulähde.

48
00:15:38,090 --> 00:15:40,930
Ja katso, Lodiňkassa on puolustajia.

49
00:15:41,790 --> 00:15:42,790
Miksi?

50
00:15:43,430 --> 00:15:44,430
Niin.

51
00:15:53,420 --> 00:15:55,320
Ja mitä tapahtuu, kun sinun täytyy tehdä se uudelleen?

52
00:16:38,380 --> 00:16:39,620
ja siksi aura.

53
00:17:53,480 --> 00:17:54,480
herra Vavruska?

54
00:17:55,980 --> 00:17:57,420
Herra Vavruska!

55
00:17:57,760 --> 00:17:58,900
mitä sinä huudat

56
00:18:01,680 --> 00:18:03,620
Helvetin työ.

57
00:18:16,000 --> 00:18:19,740
Älä huoli, isoisä, sinä pärjäät
maksaa Ja mitä minulle pitäisi maksaa?

58
00:18:20,240 --> 00:18:21,240
Vahingoittaa.

59
00:18:29,120 --> 00:18:35,160
Ja se on tehty.

60
00:18:35,500 --> 00:18:36,960
Nukkuminen olisi mahdotonta.

61
00:18:37,720 --> 00:18:38,720
Päivänsini.

62
00:18:39,720 --> 00:18:41,040
Tulet takaisin.

63
00:18:44,920 --> 00:18:45,920
Sano terveisiä Třeboňille.

64
00:18:46,640 --> 00:18:47,640
minä menen!

65
00:18:58,160 --> 00:18:59,280
Hei kaverit.

66
00:19:01,120 --> 00:19:02,280
Jardo, älä ole hölmö!

67
00:19:17,160 --> 00:19:19,400
No, hän vain antoi.

68
00:19:20,380 --> 00:19:21,380
Uudet kengät.

69
00:19:21,460 --> 00:19:24,220
missä hän on tai nukkuu. He kävelivät kaksi päivää.

70
00:19:25,320 --> 00:19:26,340
Sinulla on sankari.

71
00:19:39,260 --> 00:19:41,840
Sinä vain, he ampuivat sinua. Mutta tule
he ampuivat.

72
00:19:42,700 --> 00:19:45,660
Jätä minut rauhaan, haluan nukkua. No
he ampuivat sinua, he ampuivat. No, he ampuivat

73
00:19:45,660 --> 00:19:46,700
vittu, näytä tältä.

74
00:19:46,940 --> 00:19:48,080
Pim, bang.

75
00:20:21,640 --> 00:20:22,660
Voimme siellä ja perässämme.

76
00:20:23,040 --> 00:20:24,040
Minä hänen perässään?

77
00:20:24,300 --> 00:20:26,780
Hän laittoi sen suoraan autoon. No kauheaa
tilanne.

78
00:20:27,100 --> 00:20:31,180
Kylmälaukku, korokeistuin ja... Milan, sano vaikka
miten se oli

79
00:20:31,960 --> 00:20:34,520
Hän ampui hänet potkurilla, mestari Šmitov.

80
00:20:34,820 --> 00:20:38,200
Ja siellä on Lojza, hän osui peräsimeen. Ja se
Mitä?

81
00:20:38,900 --> 00:20:40,280
Siitä on huolehdittu puolestamme.

82
00:20:40,580 --> 00:20:42,880
Miksi? Joten juokse karkuun.

83
00:20:58,379 --> 00:20:59,420
Haluatko tanssia?

84
00:21:00,240 --> 00:21:02,420
Minä opetan sinua. No, nähdään myöhemmin.

85
00:21:02,800 --> 00:21:03,800
Pikemminkin pian?

86
00:21:10,320 --> 00:21:11,320
Eivätkö he ole vielä palanneet?

87
00:21:11,760 --> 00:21:14,300
Ei. Haluaisitko limonadia? Joo, anna se minulle.

88
00:21:14,560 --> 00:21:15,560
Se on hyvä.

89
00:21:38,190 --> 00:21:39,570
Torilla tanssitaan.

90
00:21:40,550 --> 00:21:42,630
Ja siksi sinä tulit?

91
00:21:43,950 --> 00:21:45,310
Tiedätkö, heille tapahtui jotain.

92
00:21:57,110 --> 00:22:02,930
Sinä, minäkin olen vihainen, mutta... Sinä haluat
tervetuloa hänet? Mitä hän teki?

93
00:22:05,170 --> 00:22:06,750
Mies, se on he!

94
00:22:15,310 --> 00:22:16,310
Onko se meidän laivamme?

95
00:22:18,310 --> 00:22:20,850
Jarda löysi hänet.

96
00:22:21,310 --> 00:22:22,310
Hienoa, Jardo!

97
00:22:22,910 --> 00:22:23,910
missä hän on

98
00:23:10,490 --> 00:23:12,510
Sytytä taskulamput, kiinnitä.

99
00:23:12,990 --> 00:23:16,890
Kun aloitan lupauksen, lähdet. Kiire sisään
linjassa naislakimiesten kanssa, olkoon niin.

100
00:23:18,970 --> 00:23:21,270
Kuinka hän puhaltaisi suunsa, jos voisi
olla kanssamme?

101
00:23:26,650 --> 00:23:27,650
Valmistella.

102
00:23:28,190 --> 00:23:29,310
Hall, hyppää!

103
00:23:32,610 --> 00:23:37,570
Jaroslav Čermák, urheilija ja ystävä.

104
00:23:39,440 --> 00:23:43,880
En koskaan unohda sitä hetkeä, kun tapasin hänet
viimeksi nähty.

105
00:23:44,620 --> 00:23:50,300
Täynnä onnea sen kansan voitosta, joka
auttoi taistelemaan

106
00:23:50,420 --> 00:23:56,340
hän odotti jo innolla voittoa kotona kovassa pelissä
urheilukenttä.

107
00:23:56,860 --> 00:24:03,460
Mutta sitten tuli traaginen hetki, asiakas

108
00:24:03,460 --> 00:24:07,260
paikkaan, laivalla, jonka hän löysi...

109
00:24:08,740 --> 00:24:11,780
Tyhjä tila jäi. Mene eteenpäin!

110
00:24:12,220 --> 00:24:18,920
Ja lupaamme sinulle, että teemme kaiken kunnian eteen
ja joukkosi vahvuus,

111
00:24:18,960 --> 00:24:21,580
ehkä ja itse asiassa.

112
00:24:29,700 --> 00:24:31,040
Näyttikö hän miltä?

113
00:24:31,320 --> 00:24:32,320
Ei

114
00:24:41,440 --> 00:24:42,440
Viimeistele se.

115
00:24:42,540 --> 00:24:44,160
Vie se hänen työpajaansa, se voidaan hitsata.

116
00:24:44,700 --> 00:24:45,940
Tämä vesi on pahempaa.

117
00:24:46,180 --> 00:24:48,320
Mitä teit sellaiselle
mummo?

118
00:24:49,900 --> 00:24:50,900
Luuletko niin, eikö?

119
00:24:52,340 --> 00:24:54,320
Liity siis metsästäjiin äläkä mene veteen.

120
00:24:55,020 --> 00:24:56,440
Siellä on hyvä laiva, tiedäthän.

121
00:24:57,080 --> 00:24:58,080
Orava.

122
00:24:58,580 --> 00:24:59,580
Katsomme vettä.

123
00:25:10,730 --> 00:25:11,730
Vähän enemmän.

124
00:25:12,850 --> 00:25:13,850
Hyvä rata.

125
00:25:14,570 --> 00:25:15,970
Huomio ja ylöspäin.

126
00:25:25,950 --> 00:25:27,950
Hän haluaa vahvistaa ja venyttää sitä.

127
00:25:30,210 --> 00:25:32,170
Jokaisella pitäisi olla sellainen isoäiti.

128
00:25:49,840 --> 00:25:50,860
Ihmiset, varokaa!

129
00:25:51,120 --> 00:25:55,600
Isoäidillemme! Hybib hurraa! Hybib hurraa!
Hybib hurraa!

130
00:25:55,940 --> 00:25:57,400
Loista, loista, loista!

131
00:25:58,100 --> 00:26:00,720
Isoäiti, isoäiti, isoäiti!

132
00:26:05,120 --> 00:26:06,700
Älä ole hullu, sinä teet meidät!

133
00:26:06,900 --> 00:26:11,340
Patentti Kemmer, neljä perämiehen kanssa,
ilman ruorimiestä. Maailmansensaatio, teen

134
00:26:11,340 --> 00:26:14,080
miljonääri ja ostamme höyrylaivan.

135
00:26:14,440 --> 00:26:15,720
Koko lento miinuksia.

136
00:26:51,410 --> 00:26:52,890
Misha, nouse ylös.

137
00:26:54,130 --> 00:26:56,450
No kuule, nouse ylös.

138
00:26:56,870 --> 00:26:58,530
Hän tunnisti huoneeni nyt.

139
00:26:59,010 --> 00:27:01,530
Katso, olet syönyt karkkia, joten pysy siinä.

140
00:27:28,960 --> 00:27:30,980
Odota kuinka harhaanjohtava olet, kunnes voitamme
regatta.

141
00:27:31,560 --> 00:27:35,280
Pojat eivät välitä missä he katsovat, kuka
sitten se istuu ruorissa. Ja hän on Misha.

142
00:27:35,560 --> 00:27:38,120
Katso, Míša, sinä tulet, minä tuon sen sinulle
kumit, eikö?

143
00:27:39,580 --> 00:27:41,020
Kaverit, mummo.

144
00:27:45,460 --> 00:27:46,580
Palaa tänne.

145
00:27:47,460 --> 00:27:51,100
Seniorit, saat vikasnan, me teemme
korjataan niin he ratsastavat, eikö niin?

146
00:27:54,350 --> 00:27:55,350
Niistä tulee myös sitruunaa.

147
00:28:04,110 --> 00:28:05,110
Hei!

148
00:28:05,250 --> 00:28:09,690
Hei! Älä huoli, beige-tyypit. Hei,
kaverit!

149
00:28:10,710 --> 00:28:12,270
Se on hieno matka.

150
00:28:12,970 --> 00:28:14,710
Haluaisin vain pienen peräsimen
muokkaa.

151
00:28:14,930 --> 00:28:17,930
Tarkista se, Kemel. kyllä kiitos
Säädämme mitä haluamme.

152
00:28:18,350 --> 00:28:19,350
mikä sinua vaivaa

153
00:28:20,950 --> 00:28:22,130
Se on meidän laivamme.

154
00:28:23,660 --> 00:28:24,660
Joten odota.

155
00:28:24,980 --> 00:28:28,580
Ennen kaikkea se kuuluu seuralle. Ja seura haki
kisoihin meille.

156
00:28:29,240 --> 00:28:30,780
Emme voi harjoitella muulloin.

157
00:28:31,500 --> 00:28:32,500
Ja me?

158
00:28:33,360 --> 00:28:37,440
Työskentelen siis työpajassa neljään asti. Ja Lejzekillä on
viidestä illallisesta. Milloin meidän pitäisi mennä?

159
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
Martha!

160
00:28:41,180 --> 00:28:42,980
Katsoisin tuota peräsintä.

161
00:28:43,860 --> 00:28:45,620
Myös siihen hitsaukseen.

162
00:28:47,040 --> 00:28:49,960
Se voi olla sika, se voi olla
tyhmä.

163
00:28:55,910 --> 00:28:57,450
Misha, pitikö sinunkin kertoa heille jotain?

164
00:28:57,710 --> 00:28:58,830
Että kerroit heille.

165
00:29:19,570 --> 00:29:20,630
Vasta kun hän keksii sen.

166
00:29:21,930 --> 00:29:22,930
Hän pitää siitä kiinni kuin koira.

167
00:29:29,110 --> 00:29:30,110
Jesters.

168
00:29:31,070 --> 00:29:33,050
Joku herää neljältä aamulla.

169
00:29:33,890 --> 00:29:35,030
Täsmälleen.

170
00:29:37,090 --> 00:29:38,090
Hän on oikeassa!

171
00:29:50,440 --> 00:29:52,140
No, jätän lautasen taas tänne.

172
00:30:43,630 --> 00:30:44,630
Ei mitään.

173
00:31:37,290 --> 00:31:41,110
Meidän piti sulkea kolmelta. No, se on
että kerrankin. Lisää joukkoon liha.

174
00:31:41,310 --> 00:31:42,310
No eikö?

175
00:31:44,470 --> 00:31:47,530
Yksi ralli kynttilöiden kanssa kolme kertaa kahvalla
ja menen vodkaan, etten menisi kentältä, eikö niin?

176
00:31:51,370 --> 00:31:52,370
Hei toverit!

177
00:31:53,370 --> 00:31:54,750
Ah, pissalle.

178
00:31:54,970 --> 00:31:57,010
Hei, hei, nämä ovat oikeudet.

179
00:32:01,010 --> 00:32:02,110
Mitä se tulee olemaan, kun se on?

180
00:32:02,570 --> 00:32:03,570
Paskaa.

181
00:32:03,670 --> 00:32:05,330
Patentti kemr eli kuoleman nuole.

182
00:32:06,010 --> 00:32:07,010
Etkö kuule minua?

183
00:32:09,000 --> 00:32:10,000
Mikä idiootti, eikö?

184
00:32:11,540 --> 00:32:12,820
Siinä on Meruňkova-vuori.

185
00:32:14,440 --> 00:32:15,440
Soseuta sitä hieman, okei?

186
00:32:16,300 --> 00:32:17,300
Älä välitä.

187
00:32:17,500 --> 00:32:18,500
Pidän aprikoosista.

188
00:32:21,040 --> 00:32:22,720
No, Honzik, lähden siihen.

189
00:32:23,120 --> 00:32:24,300
Ap, tule tänne.

190
00:32:24,520 --> 00:32:25,520
No

191
00:32:25,800 --> 00:32:27,240
Hei, mitä sinä katsot?

192
00:32:27,880 --> 00:32:29,420
Auta meitä. Saimme sen. Joo.

193
00:32:52,220 --> 00:32:53,740
Katso. näin.

194
00:32:55,280 --> 00:32:56,660
Niin hyvää, Honzo, eikö?

195
00:32:56,940 --> 00:33:00,460
Joo. Valmistaudu keulaan, koko laiva
eteenpäin.

196
00:33:01,800 --> 00:33:02,800
Hyvä, Honzo.

197
00:33:04,060 --> 00:33:05,860
Ihan sama. Vapaa-ajalla.

198
00:33:06,160 --> 00:33:08,960
Ja hilloa, Honzo. Särjen mukaan.

199
00:33:22,250 --> 00:33:24,710
Älä tee sitä, Honzo. Olet valmis siihen
siihen tottuu

200
00:33:26,290 --> 00:33:29,610
Se ei ole huono, mutta miten teet sen, eikö niin
eikö se lyö teitä, galenistit?

201
00:33:29,870 --> 00:33:32,450
Olemme muistiomme, ystävä, se ei ole
kajakki.

202
00:33:32,890 --> 00:33:34,670
Valmistele dia uudelleen.

203
00:33:35,350 --> 00:33:36,350
Ennen!

204
00:33:37,210 --> 00:33:39,410
Ja sen syvyyksiin asti!

205
00:33:40,250 --> 00:33:41,510
Haista vittu!

206
00:33:43,610 --> 00:33:44,670
Venyttele sitä, Honzo!

207
00:34:23,790 --> 00:34:26,389
Maalaamme ne kuukaudessa, isoisä
jos liittyisit joukkoomme.

208
00:34:27,350 --> 00:34:29,989
tarkoitatko No No, annan sinulle vastahyökkäyksen
eteenpäin.

209
00:35:00,230 --> 00:35:01,270
Kulta, älä ole hölmö.

210
00:35:01,790 --> 00:35:02,790
Hän pilaa tyylinsä.

211
00:35:03,330 --> 00:35:04,870
Singo voi tehdä jotain.

212
00:35:28,910 --> 00:35:31,250
Katso, tätä minä teen, eikö? Olisitko koskaan täällä
hänen olisi pitänyt sanoa. Hei.

213
00:35:31,570 --> 00:35:32,570
Hei. Hei huomenna.

214
00:35:32,830 --> 00:35:34,270
Hei. Hei.

215
00:35:35,250 --> 00:35:37,130
Hei. Hei herra. Hyvää huomenta.
Hyvää huomenta.

216
00:35:38,270 --> 00:35:39,690
Et ole ollut täällä kauan, ethän?

217
00:35:40,130 --> 00:35:41,130
Toinen vuosi.

218
00:35:42,010 --> 00:35:45,270
Tiedätkö kuinka kauan olen treenannut?

219
00:35:45,750 --> 00:35:48,630
Kolmesta neljäskymmenes, uurnassa. Mitä sitten?

220
00:35:49,390 --> 00:35:52,550
No, kerroin vain, että olet nyt
joten tarkistan sen.

221
00:35:53,090 --> 00:35:55,590
No, sinä pärjäät paremmin tämän kanssa.

222
00:35:55,890 --> 00:35:56,890
Huijaan sinua.

223
00:36:01,339 --> 00:36:03,020
Tiedätkö, en halunnut pakottaa itseäni.

224
00:36:03,740 --> 00:36:07,280
Sinulla on kisat edessä. No, ehkä sinä
he lähettävät kansalliseen mestaruuteen, joten...

225
00:36:07,280 --> 00:36:08,280
Tämän kanssa.

226
00:36:09,100 --> 00:36:11,160
Olen jo haaksirikkoutunut kaksi laivaa
näiden prezemien toimesta.

227
00:36:12,400 --> 00:36:17,220
Ajattelin vetää airot kanssasi
Voisin ja olisin vedessä.

228
00:37:26,030 --> 00:37:27,110
Siihen arkkuun? Joo.

229
00:37:27,490 --> 00:37:29,410
Mutta silti tai kenen hauskaa se tulee olemaan.

230
00:37:29,830 --> 00:37:30,830
Me tulemme.

231
00:37:43,550 --> 00:37:45,270
Etkö halua vaihtaa laivaa? Ei edes.

232
00:38:26,710 --> 00:38:28,450
Täällä tapasimme isoäitini kanssa kerran.

233
00:38:28,830 --> 00:38:32,790
Jopa Jarda Čermákin kanssa, kun me
saksalaiset soittivat. Sinä tiedät, että käytät oikeuttasi

234
00:38:32,790 --> 00:38:35,350
häntä? Kuinka paljon? Viisi sekuntia.

235
00:38:35,570 --> 00:38:36,570
Niiden takana.

236
00:38:36,770 --> 00:38:40,730
Heidän edessään, mies, ja heillä on se lainassa
uusi laiva. Mies!

237
00:38:41,170 --> 00:38:43,230
Tarkoitan todella, katso!

238
00:38:45,410 --> 00:38:46,530
Valmis, ennen!

239
00:41:22,259 --> 00:41:24,300
Tule, emme paahda.

240
00:41:25,760 --> 00:41:26,760
Onnittelut.

241
00:41:28,220 --> 00:41:30,080
Hänellä sattui olemaan hevesek yhdeksännellä.

242
00:41:30,660 --> 00:41:31,660
Ja et mene?

243
00:41:32,200 --> 00:41:36,080
Kiitos, en juo. No, se ei ole mahdollista
tee mitään. Tulkaa kaverit, tulkaa

244
00:41:36,080 --> 00:41:37,080
tule

245
00:41:51,420 --> 00:41:52,420
Eikö sinulla ole pihviä?

246
00:41:53,060 --> 00:41:54,060
Eikö sinulla ole syytä?

247
00:41:54,480 --> 00:41:56,280
Silti huono, mutta rohkea.

248
00:41:56,680 --> 00:42:00,760
Minä kun ymmärrän, miksi olen täällä
kovat isät ja heilahtaa vanhassa tuolissa ja

249
00:42:00,760 --> 00:42:02,620
Haluaisin mieluummin senkin
sekaisin.

250
00:42:03,140 --> 00:42:05,920
Taistele, pojat, menkää ratsastamaan isoäidin kanssa
itseään.

251
00:42:06,900 --> 00:42:07,900
Tikku!

252
00:42:16,120 --> 00:42:18,120
Meillä on kunnolliset olosuhteet.

253
00:42:19,180 --> 00:42:20,180
Saat...

254
00:42:20,910 --> 00:42:26,810
Saat kunnollisen veneen, koulutuksen ja vuodessa
sinulla on kansallinen mestaruus taskussasi.

255
00:42:26,930 --> 00:42:28,710
Loppujen lopuksi pelaisit täällä.

256
00:42:31,510 --> 00:42:32,510
No

257
00:42:35,170 --> 00:42:36,170
Ole hyvä.

258
00:42:44,810 --> 00:42:47,190
Tässä onnistumisesi.

259
00:42:47,590 --> 00:42:48,990
Pikkuhiljaa.

260
00:44:20,560 --> 00:44:21,560
Kiitos

261
00:44:50,890 --> 00:44:52,770
Tule, tule, älä tuhlaa sitä
emme viivyttele.

262
00:44:54,810 --> 00:45:00,890
Keskustellaan valtiovarainministeriön kertomuksesta, siinä se sitten on
tässä kilpailujen lähettäminen,

263
00:45:01,010 --> 00:45:07,090
juniorit, juniorit, mestaruudet
tasavallan ja

264
00:45:07,090 --> 00:45:10,110
Milan Pavlisin allekirjoitus.

265
00:45:10,750 --> 00:45:11,870
Ja miksi?

266
00:45:12,590 --> 00:45:14,110
Hän työskentelee tällä hetkellä Lišovissa.

267
00:45:14,330 --> 00:45:18,910
Ja minulla on korjausehdotus vapaa-ajallani
telakan katolle, jos kilpailemme

268
00:45:18,910 --> 00:45:19,930
materiaalitoimisto.

269
00:45:21,759 --> 00:45:24,500
Isoäidin myyntiehdotus.

270
00:45:25,700 --> 00:45:31,700
Lue siis viesti. Joten tässä meillä on vaihto
henkilökortti, 114 kruunun myöntäminen,

271
00:45:31,800 --> 00:45:37,660
punttien vuokra, tulot 600 kruunua,
kerosiinin osto 38,40,

272
00:45:38,380 --> 00:45:40,040
postikulut 6,60.

273
00:45:56,430 --> 00:45:58,150
Minun bussini lähtee tunnin päästä.

274
00:46:01,430 --> 00:46:03,950
Ja onko sinulla musta mekkokenkä?

275
00:46:04,590 --> 00:46:05,890
Se luvataan.

276
00:46:51,530 --> 00:46:54,330
Kumpaa sinä ajat? Mitä, tapahtuiko jotain?

277
00:46:54,610 --> 00:46:59,230
Kyllä, he halusivat myydä hänet, joten teimme sen
he hakivat kansalliseen mestaruuteen.

278
00:46:59,590 --> 00:47:01,090
Ja olympialaisiin, eikö niin?

279
00:47:08,870 --> 00:47:11,410
Minek lyö vetoa nyt, että et tule.
minä?

280
00:47:11,730 --> 00:47:14,130
Olet väärässä, ystäväni. Lojza.

281
00:47:14,850 --> 00:47:17,990
No, tiedätkö, minä vain sanoin...

282
00:47:18,400 --> 00:47:21,700
Että sait ystäviä. No, odota
miksi minun pitäisi ystävystyä

283
00:47:22,040 --> 00:47:23,340
No, olisin voinut ajatella sitä, eikö?

284
00:47:23,740 --> 00:47:26,880
Sattumalta, sattumalta kaipasin sinua
kaverit

285
00:47:27,420 --> 00:47:31,140
Jos haluat, voin ratsastaa millä tahansa heistä
lauantaina, kun laitat harjoituksen sunnuntaihin. Päällä

286
00:47:31,140 --> 00:47:32,140
myös sunnuntaina

287
00:47:32,420 --> 00:47:35,740
Joka aamu kaksi kilometriä ja marssi sitä
Minä nostan.

288
00:47:36,680 --> 00:47:41,700
Mitä sanot siihen? Että se on tyhmää. Tule.
Joten aamulla en voi tehdä mitään ennen kuin

289
00:47:41,700 --> 00:47:43,240
kuusi, no, aloitan työt seitsemältä.

290
00:47:44,060 --> 00:47:46,240
No, sitäkin olemme jo miettineet,
ystävä.

291
00:47:46,650 --> 00:47:48,950
Kuvittele, kun saat sen Brnossa
sellainen kukka.

292
00:47:49,170 --> 00:47:51,130
Vittu, sinä olet hauska.

293
00:48:02,890 --> 00:48:04,550
Mila, mitä kuuluu?

294
00:48:05,250 --> 00:48:06,990
Ja Stando ei nuku!

295
00:48:08,570 --> 00:48:11,730
Hei, pudota minut alusta, jooko?

296
00:48:12,160 --> 00:48:15,880
Heidän mielestään se on typerä taktiikka
kuin vene regatassa ja he pitävät sinut

297
00:48:15,880 --> 00:48:17,480
rasitat Mutta sitten riko se!

298
00:48:18,500 --> 00:48:19,500
Hei, mitä kuuluu?

299
00:48:20,440 --> 00:48:21,440
No tämä.

300
00:48:23,180 --> 00:48:24,180
No joo.

301
00:48:24,720 --> 00:48:28,980
Sanoin tarkalleen, että vaihda se.
Se kesti neljästäkymmenestäviidennestä. Minä sen takia

302
00:48:28,980 --> 00:48:30,360
En voi tehdä sitä juuri nyt.

303
00:48:31,300 --> 00:48:33,780
Paska, liioittele kuinka aion tehdä sen.

304
00:48:34,060 --> 00:48:35,580
Tule! Voit ladata toistaiseksi.

305
00:50:05,360 --> 00:50:11,140
Pyydämme vierailijoilta hetken kärsivällisyyttä.
Třeboň-vene puuttuu edelleen lähdöstä.

306
00:50:26,840 --> 00:50:27,840
kuinka paljon se on

307
00:50:27,940 --> 00:50:31,360
Tai neljäsosasta yhdeksään. Se toimisi jos olisi
väkivalta odota.

308
00:50:57,290 --> 00:50:58,890
He vain liimaavat laivat sinne.

309
00:51:03,110 --> 00:51:07,810
Třeboň-laiva, joka jäi
tavalla, raportoidaan Brnon esikaupunkialueelta.

310
00:51:08,350 --> 00:51:10,810
Solidaarisesti vastustajat päättivät odottaa.

311
00:51:12,190 --> 00:51:14,610
Ehkä. Tämä on toinen suoritusluokka.

312
00:51:14,890 --> 00:51:16,530
He haluavat jonkun olevan viimeinen.

313
00:51:39,880 --> 00:51:41,540
Opetan sen vapeelle onnen vuoksi.

314
00:51:42,940 --> 00:51:46,220
Palata. Illallinen Slovanissa. Tule käymään
tanssimaan

315
00:51:51,400 --> 00:51:53,180
Kolmas laiva edessä!

316
00:52:25,320 --> 00:52:26,320
Mutta voin tehdä sen nyt.

317
00:53:14,600 --> 00:53:17,920
Rakkaat ystävät ja rakkaat kuulijat
urheilijat, neljän kilpailu ohjaajan kanssa

318
00:53:17,920 --> 00:53:18,920
valmis

319
00:53:19,180 --> 00:53:22,900
Voittava Třeboň-nelikko ohituksen jälkeen
Tavoitteena oli maksaa ja meillä on

320
00:53:22,900 --> 00:53:24,760
tilaisuus pojan kanssa vähän
puhua

321
00:53:25,080 --> 00:53:28,580
Joten ensinnäkin lämpimät onnittelut, s
tietysti olet tyytyväinen voittoon.

322
00:53:28,600 --> 00:53:31,340
Kaverit, eikö? Kuinka kauan olet ollut
valmistautuivat? No, noin neljästäkymmenestä lähtien.

323
00:53:31,400 --> 00:53:35,200
Ajoimme tänä vuonna tuhat kilometriä
koulutusta. Isoäidin, eikö? Ja miksi oikeastaan?

324
00:53:35,200 --> 00:53:36,420
kutsutko sitä laivaa isoäidiksi?

325
00:53:37,020 --> 00:53:38,040
No koska se on

326
00:53:41,680 --> 00:53:44,400
Sen pitäisi olla nyt meidän kanssamme. Kaverit, te
oletteko kaikki Třeboňista?

327
00:53:45,260 --> 00:53:47,120
He kaikki, paitsi Pavlis, joka työmatkalla
Lišova.

328
00:53:47,340 --> 00:53:48,500
Ja onko sinulla siellä töitä?

329
00:53:48,740 --> 00:53:53,840
Kyllä, kyllä. Ja ajat Lišovista
Ehkä, eikö? No pyörällä. Ja siinä olet

330
00:53:53,840 --> 00:53:56,280
voitit mestaruuden
tasavallan kahdesti. Kerran pyörällä

331
00:53:56,280 --> 00:53:57,218
ja kerran vedessä, eikö niin?

332
00:53:57,220 --> 00:53:59,000
Ja ensi viikolla matka Puolaan.

333
00:53:59,220 --> 00:54:01,020
Kaverit, jos olette jo kilpailleet
meri?

334
00:54:01,920 --> 00:54:02,920
Se on vaikeaa.

335
00:54:03,480 --> 00:54:07,840
En ole koskaan ennen nähnyt merta. No, siinä mennään
näet nyt ensimmäistä kertaa. Ja mitä ne ovat

336
00:54:07,840 --> 00:54:08,840
seuraava pl

337
00:54:10,560 --> 00:54:14,420
Helsinki, eikö? Ne ovat suuria sanoja
Třeboňin pojat ovat kuitenkin vaatimattomia ja

338
00:54:14,420 --> 00:54:15,500
Minusta se on oikein.

339
00:54:15,760 --> 00:54:20,080
Joten rakkaat ystävät ja rakkaat kuulijat
urheilijat, sanomme hyvästit vastapareille

340
00:54:20,080 --> 00:54:24,140
tasavallan mestareita ja toivomme heille parasta,
onnea ensimmäiseen kansainväliseen kilpailuun

341
00:54:24,140 --> 00:54:26,660
kisa, joka järjestetään ensi viikolla
Puola.

342
00:54:27,560 --> 00:54:30,220
Stop. Tule kaverit, kusipää.

343
00:54:30,820 --> 00:54:32,220
Pepik, mennään kahdeksaan, okei?

344
00:54:34,800 --> 00:54:38,540
On aikaista, joten he haluavat ottaa meistä kuvia illalla,
kun harjoittelemme ja meillä on huomenna kaksi haastattelua

345
00:54:38,540 --> 00:54:41,080
toimittajan kanssa. No kaverit, milloin olemme
silti kuuluisa.

346
00:54:45,460 --> 00:54:49,880
Ja se Puolan kohdalla, onko totta? joo
he eivät luottaneet meihin.

347
00:54:50,160 --> 00:54:52,100
Čevekillä ja Podolílla oli jo passi.

348
00:54:52,400 --> 00:54:56,320
No kaverit, velvollisuudet, ette voi mennä kotiin. No
huomenna meidän on lähetettävä asiakirjat Prahaan ja

349
00:54:56,320 --> 00:54:57,320
valokuvat.

350
00:55:46,600 --> 00:55:49,400
Kiitos. Kiitos.

351
00:55:51,640 --> 00:55:53,040
Kiitos.

352
00:56:10,600 --> 00:56:11,319
Se räjäyttää minut!

353
00:56:11,320 --> 00:56:12,320
Se ei mene mihinkään.

354
00:56:16,440 --> 00:56:17,440
Miten se on?

355
00:56:17,740 --> 00:56:19,440
Kerro hänelle se. Ja kerro hänelle nyt.

356
00:56:28,760 --> 00:56:29,760
Miksi?

357
00:56:30,120 --> 00:56:31,800
Soitin kannustusosastolle.

358
00:56:32,860 --> 00:56:34,000
Asiakirjat katosivat.

359
00:56:35,240 --> 00:56:37,840
Kukaan ei mene siihen suuntaan. Tulet yllättymään.
Hän menee.

360
00:56:38,400 --> 00:56:39,400
ČVK voi hoitaa sen.

361
00:56:40,650 --> 00:56:41,770
Toivottavasti saan sen irti.

362
00:56:58,530 --> 00:57:01,790
Älä vain syö, emme aja
tarpeettomia kiloja.

363
00:57:02,770 --> 00:57:04,050
Vesillä, pojat!

364
00:57:05,370 --> 00:57:06,810
Mitä hyötyä siitä on?

365
00:57:09,360 --> 00:57:13,240
Jotta emme pääse niistä vielä parempaan
halpa matka olympialaisiin.

366
00:57:14,220 --> 00:57:15,220
Kuten haluat.

367
00:57:16,120 --> 00:57:19,020
Se on vähän sen arvoista, heinämäinen. Tuo
on tosiasia

368
00:57:19,500 --> 00:57:21,320
En ole myöskään käynyt Suomessa.

369
00:57:23,280 --> 00:57:26,860
Kuci, osaat sanoa Suomessa hyvää
päivä?

370
00:57:27,700 --> 00:57:28,700
Elä se.

371
00:57:29,860 --> 00:57:31,980
Eikö sinulla ole sitä turkkiksi? turkkilainen?

372
00:57:32,260 --> 00:57:33,260
Meillä on, meillä on.

373
00:57:42,240 --> 00:57:43,720
Maria, laula, laula! Sinä!

374
00:58:10,250 --> 00:58:12,830
Ja jos sade ei lakkaa, niin se tulee
voidakseen mennä jänisen perässä niityille.

375
00:58:13,310 --> 00:58:14,370
Ja muuten.

376
00:58:14,650 --> 00:58:18,510
Sellainen koulutus kentällä, siinä se olisi
istuisin ikkunan vieressä. Hiljaisuus päälle

377
00:58:18,510 --> 00:58:19,408
laiva.

378
00:58:19,410 --> 00:58:20,690
Huijarit, urakoitsijat, eteenpäin.

379
00:58:21,430 --> 00:58:24,850
Katso, lojska, älä pakota meitä.

380
00:58:25,050 --> 00:58:26,050
Kuka, minä?

381
00:58:26,070 --> 00:58:27,070
sinä minä?

382
00:58:27,770 --> 00:58:28,830
Valmista reseptin mukaan.

383
00:58:29,870 --> 00:58:30,870
Ennen!

384
00:59:11,550 --> 00:59:15,670
Ne hiipivät. Milan, meillä on lätäkkö.

385
00:59:19,760 --> 00:59:20,760
Mitä sanot siihen?

386
00:59:21,740 --> 00:59:24,800
Ja syön sämpylöitä ja teetä kuivan kuukauden ajan,
laittaa kiloja tänne.

387
00:59:49,740 --> 00:59:50,740
Tämä on hyvä.

388
00:59:50,800 --> 00:59:53,320
Vyšanek syytti regmaattisesti Maharádeja
he maksoivat edelleen.

389
00:59:53,800 --> 00:59:55,380
Pidä laiva suorana!

390
00:59:56,080 --> 00:59:58,960
Jos luulet minua orjaksi...
Pysähdy!

391
01:00:00,600 --> 01:00:01,600
Alas!

392
01:00:06,580 --> 01:00:07,840
Olen täällä viimeistä kertaa.

393
01:00:08,420 --> 01:00:11,020
Aina joku keksii jotain mahtavaa
tyhmä.

394
01:00:11,460 --> 01:00:13,040
Darba, älä sekoita sitä.

395
01:00:13,260 --> 01:00:17,280
Kaukaisemmissa naulattaisiin siveltimellä. Tässä
olet vapaa tahto, joten arvosta sitä.

396
01:01:36,420 --> 01:01:37,620
Se meni loistavasti.

397
01:01:37,860 --> 01:01:40,540
Kilometri kahdessa minuutissa viisikymmentä. A
katamme tämän mittarin.

398
01:01:41,460 --> 01:01:44,880
Katso, Loiska, mummo antaa itseltään kysyä miten
tunnetko sinä

399
01:01:45,780 --> 01:01:46,780
Menen huomenna.

400
01:01:46,860 --> 01:01:47,860
nukuitko

401
01:01:48,260 --> 01:01:49,260
Vähän.

402
01:01:54,500 --> 01:01:59,060
Sanoin, että älä kusta ympäri kaupunkia.
Tämä on hotelliasteikosta. Hän hikoilee vahingossa

403
01:01:59,060 --> 01:01:59,899
se oli hyvä

404
01:01:59,900 --> 01:02:01,160
Kaksi kiloa vähemmän.

405
01:02:02,040 --> 01:02:03,260
Arvosimme arpalipun.

406
01:02:10,240 --> 01:02:14,140
Kaverit, te tiedätte, etten äänestä viittä, joten ei
kieli, hei.

407
01:02:14,900 --> 01:02:19,440
Valitse torni ja katso sen mukaan
hänen annettiin pitää. Selkeä? Hyvä.

408
01:02:20,180 --> 01:02:21,180
Niin.

409
01:02:22,120 --> 01:02:23,120
Eikö sinulla ole valuuttaa?

410
01:02:23,960 --> 01:02:25,720
Joo. He sanovat, että minulla on.

411
01:02:27,300 --> 01:02:31,400
Sanotaan, että teit lammen Třeboniin
kokeelliset vuonot. Joo.

412
01:02:34,340 --> 01:02:35,700
Se on sen arvoista.

413
01:02:36,000 --> 01:02:37,680
Hän juo, hän juo. mikä se on

414
01:02:38,170 --> 01:02:39,390
Se on Pinsky, tiedätkö?

415
01:02:42,510 --> 01:02:45,010
Oletko valmis? Ennen!

416
01:06:01,230 --> 01:06:02,950
Etsin sinua Brnosta.

417
01:06:03,870 --> 01:06:05,150
Minä myös sinä.

418
01:06:14,310 --> 01:06:19,090
Nyt tarvitset häntä enemmän kuin me. S
se hullusi ruorissa.

419
01:06:22,170 --> 01:06:23,990
No, hän on hyvä kaveri.

420
01:06:26,230 --> 01:06:27,530
Odota, kunnes opit tuntemaan hänet.

421
01:06:37,810 --> 01:06:38,870
Milan, se on tärkeää.

422
01:06:39,090 --> 01:06:40,890
Sitten tänne alas.

423
01:06:41,370 --> 01:06:42,370
Joo, mutta tule.

424
01:06:54,650 --> 01:06:58,370
Meillä oli onnea tuon apinan kanssa. Joo. No,
Milan raahasi häntä mukanaan.

425
01:06:59,090 --> 01:07:00,090
Eli aina.

426
01:07:02,490 --> 01:07:03,490
Ole täällä, okei?

427
01:07:08,560 --> 01:07:09,800
Jotta kukaan ei varasta sitä heiltä.

428
01:07:13,460 --> 01:07:14,460
Ja sinä juot.

429
01:07:15,400 --> 01:07:16,400
Heippa.

430
01:07:30,820 --> 01:07:36,220
Teidän on ymmärrettävä, nuoret miehet, että kyse ei ole siitä
matka Unkariin. Ja tai kunnes

431
01:07:36,220 --> 01:07:37,220
Puola.

432
01:07:37,550 --> 01:07:40,210
vaan tärkeästä valtion edustuksesta.

433
01:07:40,550 --> 01:07:43,130
Emme voi mennä ilman Loisa Kemraa.

434
01:07:44,970 --> 01:07:46,770
Onneksi hän itse on asiasta eri mieltä.

435
01:07:47,250 --> 01:07:48,250
WHO?

436
01:07:49,190 --> 01:07:50,190
Kemia

437
01:07:54,770 --> 01:07:55,770
Ole kiltti?

438
01:07:56,690 --> 01:07:58,030
Ole hyvä, hän ajaa edelleen.

439
01:07:58,770 --> 01:07:59,770
Tai kaksi.

440
01:08:00,870 --> 01:08:02,070
Kaksi leikkausta kokonaisena.

441
01:08:25,520 --> 01:08:26,680
Ihan kuin ei menisi viikkoon.

442
01:09:03,620 --> 01:09:04,779
Ja se ei toimi.

443
01:09:05,160 --> 01:09:09,600
No, emme saa sitä sinne. No okei
menemme sinne tänään. mikä on

444
01:09:09,700 --> 01:09:10,800
tuorepari, miksi viivyttelet?

445
01:09:11,060 --> 01:09:12,060
Entä mummo?

446
01:09:12,340 --> 01:09:13,720
Mikä isoäiti kiitos?

447
01:09:14,000 --> 01:09:16,080
No, se järjestyy, tule.

448
01:09:17,279 --> 01:09:18,660
Pahimmat leikkaavat minut kahtia.

449
01:09:29,420 --> 01:09:32,439
Hän ei saa olla, me istumme mukavasti yhdessä.
Pidä paikkasi Honzo.

450
01:10:16,640 --> 01:10:18,040
Kiitos.

451
01:10:23,020 --> 01:10:24,420
Kiitos.

452
01:10:29,640 --> 01:10:30,640
Tulemme sotkemaan. Hetki.

453
01:10:31,020 --> 01:10:33,220
Sinusta voi tulla isoäiti. Anteeksi.

454
01:10:34,760 --> 01:10:36,920
Honzo, aloita.

455
01:10:37,360 --> 01:10:38,520
Puhutko englantia?

456
01:10:38,820 --> 01:10:39,820
Takana.

457
01:10:42,040 --> 01:10:43,340
Kiihtyykö vauva? Verilöyly.

458
01:10:43,560 --> 01:10:48,420
Mutta odota. Me täällä... Lyhyesti sanottuna me
laivan on määrä saapua. Emme voi liikkua ilman häntä.

459
01:10:49,120 --> 01:10:50,400
Katsokaa. Tässä, hetkinen.

460
01:10:52,520 --> 01:10:55,380
Onko sinulla halpa huone wc:stä? Ei, ei sitä.
Katso, tässä.

461
01:10:55,920 --> 01:10:56,920
Mene siihen.

462
01:10:56,960 --> 01:10:59,600
Mihin aikaan höyrylaiva saapuu
portti?

463
01:11:03,040 --> 01:11:04,040
la,

464
01:11:07,820 --> 01:11:08,820
Ruolz, joo.

465
01:11:08,960 --> 01:11:10,840
Ammu ruotsia, mies.

466
01:11:15,180 --> 01:11:16,180
Minä rukoilen sinua.

467
01:11:26,060 --> 01:11:28,460
Milloin seuraava kone tulee
Tsekkoslovakia?

468
01:11:28,980 --> 01:11:30,080
No joo.

469
01:11:50,960 --> 01:11:53,680
mitä sanoin, et uskonut minua.

470
01:11:55,310 --> 01:11:56,410
Lähdemme ajamaan Saksaan.

471
01:12:04,750 --> 01:12:11,130
Tědojtus, rakkaus Tšekkoslovakiasta
ei-kuljetushevonen OK 476, laslina Kilpa

472
01:12:11,130 --> 01:12:15,870
wilt Menemme Tsekkoslovakiaan
kontá noutaman venen tuli tojmistošta.

473
01:13:55,350 --> 01:13:56,750
Loppu.

474
01:14:18,219 --> 01:14:22,460
Holtmore. Se on melkein kuin täällä, vain
vähän isompi.

475
01:14:29,860 --> 01:14:32,140
Hän on todella helppo mies,
olet lähellä.

476
01:14:32,700 --> 01:14:35,340
Sinun täytyy myös pilata kaikki
primitiivinen.

477
01:14:37,700 --> 01:14:38,760
Haisee veneeltä, olen menossa.

478
01:14:43,420 --> 01:14:46,360
Ei paha, mutta laiva ei ole sen arvoinen.

479
01:16:15,130 --> 01:16:19,150
Joka ei pidä, katsokoon omaansa
laivaan eikä joudu tarpeettomasti tielle täällä?

480
01:16:19,970 --> 01:16:23,050
Voitimme ruotsalaiset jo kerran. Ennen
Praha.

481
01:16:29,270 --> 01:16:30,270
Anteeksi.

482
01:16:34,390 --> 01:16:35,390
Swed.

483
01:16:35,790 --> 01:16:36,790
tšekit.

484
01:16:50,170 --> 01:16:52,390
Jos hän voi tehdä kaiken, hän voisi tehdä sen myös minulle
jättää pois.

485
01:16:54,650 --> 01:16:56,050
Kirjoitat sen pois. Mitä saat siitä irti?

486
01:16:56,330 --> 01:16:57,730
Se on Loyist Kemeralle.

487
01:17:00,090 --> 01:17:01,090
Älä unohda sitä.

488
01:17:09,130 --> 01:17:10,830
Heillä on täällä karkkeja marmeladilla.

489
01:17:11,070 --> 01:17:12,930
Suomi, kuten täällä.

490
01:17:14,610 --> 01:17:15,610
mikä on sinun

491
01:17:15,730 --> 01:17:16,730
Vadelma.

492
01:17:17,230 --> 01:17:18,730
Olet paras.

493
01:17:19,450 --> 01:17:22,610
Jos pääsemme finaaliin, sinä
Ostan myös.

494
01:18:01,450 --> 01:18:02,970
Vielä on kolme paikkaa vapaana.

495
01:18:13,870 --> 01:18:16,290
Rauhoitukaa, kolmas riittää meille finaaliin
paikka.

496
01:19:27,090 --> 01:19:29,990
Tšekkoslovakian laiva voitti
miehistön toimesta... Olemme ensimmäisiä!

497
01:19:30,230 --> 01:19:34,430
Olemme ensimmäiset! Olemme ensimmäiset! Voitimme
tämä! Me voitimme! Olemme ensimmäiset!

498
01:19:38,250 --> 01:19:39,390
Olemme ensimmäiset!

499
01:19:40,510 --> 01:19:41,510
Me voitimme!

500
01:21:15,210 --> 01:21:17,270
Haluan katsoa. No jätä nyt.

501
01:21:21,450 --> 01:21:27,770
Tšekkoslovakia ensimmäinen ennätysajassa
ramppi,

502
01:21:27,790 --> 01:21:33,570
kun taas vastustajat säästävät voimia.

503
01:21:34,510 --> 01:21:36,690
Hei mummo...

504
01:21:45,200 --> 01:21:45,978
Ota se.

505
01:21:45,980 --> 01:21:46,980
Ah, Suomi.

506
01:21:47,920 --> 01:21:49,980
Tiedätkö nyt mitä ihmettelen?

507
01:21:50,560 --> 01:21:53,360
Jos kulta on todella kultaa, tai
vain häntä?

508
01:24:27,050 --> 01:24:28,090
He kiittävät sinua täällä.

509
01:24:31,070 --> 01:24:32,070
He täällä.